Le père Lataste, apôtre des prisons