Editorial UNSTA, maison d’édition de l’Universidad del Norte Santo Tomás de Aquino, dans la province de Tucumán, en Argentine, a publié la première traduction en espagnol de Saint Dominique et sa mission, ouvrage rédigé à l’origine en français à l’occasion de l’anniversaire du dies natalis de saint Dominique, par les frères Gianni Festa, OP1, et Augustin Laffay, OP2, avec une préface du Maître de l’Ordre, frère Gerard Francisco Timoner III, OP, qui présente ce livre « comme une nouvelle interprétation d’une mélodie classique : la même, mais différente ».
« Ce livre parle de la même personne, du même saint que nous connaissons à travers tant d’ouvrages, mais en le présentant d’une manière légèrement différente. Cette interprétation conjugue les vertus d’une historiographie rigoureuse et d’une hagiographie inspirante. Elle cherche à instruire et à édifier », souligne le Maître de l’Ordre, qui précise qu’il s’agit d’une « lecture hautement recommandée pour ceux qui découvrent saint Dominique, pour les frères et sœurs de la famille dominicaine en formation initiale, ou pour ceux qui le connaissent déjà bien mais souhaitent poser un regard renouvelé sur ce saint médiéval dont la vie et la mission peuvent devenir un nouvel événement de sens lorsqu’elles sont reçues dans le présent ».
Le livre se divise en quatre chapitres. Le premier, intitulé Sur les pas de saint Dominique, se compose de deux parties : Une vie de saint Dominique et Les sources de la vie de saint Dominique. Entre histoire et hagiographie. Le deuxième chapitre, La voie dominicaine, comprend La mission des Prêcheurs et L’héritage dominicain. Un inventaire sommaire. Le troisième, L’image d’un fondateur, se subdivise en Visages et gestes de saint Dominique et À table avec saint Dominique. L’image la plus ancienne de saint Dominique à Bologne dans l’église de Santa Maria della Mascarella. Le quatrième chapitre, Références et sources pour l’histoire de saint Dominique, présente notamment la Chronologie de la vie de saint Dominique, préparée par Simon Tugwell, OP.
- Le frère Gianni Festa, OP, de la Province Saint-Dominique en Italie, est professeur d’histoire de l’Église à Bologne et à la Faculté d’Émilie-Romagne. Régent des études dans sa province, il a été postulateur général de l’Ordre des Prêcheurs. Il est l’auteur de plusieurs ouvrages, dont Osanna Andreasi da Mantova (1449-1505). La santa dei Gonzaga. Lettere e Colloqui spirituali (2007) et L’eredità dei Santi Padri. Cassiano e i Domenicani (2020). ↩︎
- Le frère Augustin Laffay, OP, de la Province de Toulouse (France), est Archiviste général de l’Ordre des Prêcheurs à Rome (Sainte-Sabine) depuis 2020. Il est également membre de l’Institut historique de l’Ordre des Prêcheurs et du Comité pontifical des sciences historiques. Il est l’auteur de plusieurs études, parmi lesquelles Les origines de Caritas Christi, 1936-1944 : Juliette Molland, le Père Joseph-Marie Perrin et la fondation des Petites Sœurs de Sainte-Catherine de Sienne (2021). ↩︎
